hồng lạng

Một người phụ nữ đang cầm một quả hồng lạng chín vàng trên tay.

Définition

1. Nom (Botanique, Gastronomie) :
   • Kaki sans pépins de Lang Son : Variété de kaki (Diospyros kaki) originaire de la province de Lạng Sơn, au Vietnam, caractérisée par l'absence de graines (apyrène) et une chair sucrée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hồng lạng là đặc sản nổi tiếng của vùng Lạng Sơn. (Le hồng lạng est une spécialité renommée de la région de Lang Son.)
  • Mùa thu, chúng tôi thường mua hồng lạng về ăn. (En automne, nous achetons souvent des hồng lạng pour les consommer.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte culinaire, agricole ou pour décrire les produits régionaux (spécialités locales) du Vietnam. Il désigne spécifiquement la variété cultivée dans cette région.

Variantes et mots apparentés

• Hồng (nom) : Kaki (le fruit en général).
  • Hồng giòn cũng là một loại rất ngon. (Le kaki croquant est aussi une variété très savoureuse.)
• Hồng không hạt (nom) : Kaki sans pépins (désignation générique).
• Đặc sản (nom) : Spécialité régionale.

Synonymes

• Kaki de Lang Son : Désignation descriptive en français.
• Kaki apyrène : Terme botanique pour désigner un fruit sans graines.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot spécifique. Il peut apparaître dans des contextes vantant les produits du terroir, par exemple : (Doux comme un kaki de Lang Son).